AJUN.net

昨天小七问我，“Orz”是什么意思？我想了老半天也没能从脑海中的词典里搜索到这个词，何解？何解！记得在五月天《恋爱ing》的歌词里

陪你熬夜 聊天到爆肝也没关系 陪你逛街 逛成扁平足也没关系
超感谢你 让我重生 整个o-r-z 让我重新认识 love

也出现过这个Orz，还有最近在一些blog、bbs里也都经常出现这个“Orz”。刚Google了一下Orz，原来这竟是一个象形词，直叹造词者想象力之丰富。Orz，不知道你看出来没有？O代表这个人的头，r代表手以及身体，z代表的是脚。看起来像是一个人跪倒在地上，低著头，一副“天啊，你为何这样对我！”的动作，表现失意或沮丧的心情。Orz随著使用的广泛，其涵意逐渐增加，除了无可奈何或失意之外，开始引申为正面的对人“拜服、钦佩”的意思。另外，也有较反面的“拜托！”、“被你打败了！”、“真受不了你！”这类意思的用法。在口语中，这个词是拼出来读的，如“O-R-Z”，而非唸成一个英文单词。